You must register and pay for the exam directly with ASWB.
ASWB will inform you when you can schedule your exam with their provider at the date, time and location of your choosing.
ASWB offers non-standard testing arrangements (aka accommodations) that must be arranged before you register for the exam. The ASWB site has more details.